Figuring Age
La recuperación de líneas genealógicas y los modos de transmisión de prácticas somáticas fueron ejes centrales del programa del Festival Sâlmon en su edición de 2023. Como gesto de compromiso y continuidad con esta investigación, extendemos la invitación a Boglárka Börcsök para que presente Figuring Age, performance derivada del documental The Art of Movement (2020), que pudo verse en el Sâlmon 2023.
Figuring Age es una instalación-performance de carácter transgeneracional, inmersiva y evocadora, situada en el espacio liminal entre el cine, la danza y el teatro.
En una sesión de espiritismo ficticia, el público se encuentra con tres bailarinas ancianas: Éva, Irén y Ágnes –de entre 90 y 101 años– que en su día formaron parte del desarrollo de la danza moderna en Hungría, en la década de 1930.
A partir de grabaciones de las bailarinas filmadas en sus domicilios particulares, el dúo de artistas ha esculpido una meticulosa coreografía de la corporeidad que devuelve a sus protagonistas al escenario a través del cuerpo y la voz de Börcsök.
Desde el análisis de cómo cada una de estas mujeres transformaron su vida y su práctica de la danza para sobrevivir a los cambios sociopolíticos del siglo XX, Börcsök y Bolm exploran cómo la resistencia, el silencio y el trauma se inscriben en el cuerpo y en el movimiento.
Concepto, coreografía y producción: Boglárka Börcsök y Andreas Bolm / Bailarinas mayores: Éva E. Kovács, Irén Preisich, Ágnes Roboz / Interpretación: Boglárka Börcsök / Iluminación y sonido: Andreas Bolm / Vestuario y escenografía: Boglárka Börcsök y Andreas Bolm / Asistente de producción: Martyna Bezrąk / Traducción al inglés: David Robert Evans / Producción: Boglárka Börcsök y Andreas Bolm / Con el apoyo de: Die Irritierte Stadt Festival of Arts, Montag Modus Collegium Hungaricum Berlin, PACT Zollverein Atelier No.63 - Plataforma Experimental para las Artes, Hellerau – Centro Europeo de las Artes - Programa de Residencia, Neustart Kultur – una iniciativa del Comisionado Federal de Cultura y Medios de Comunicación como parte del programa de apoyo DIS-TANZEN, Umbrella Association for dance en Alemania. Parte del trabajo se desarrolló en el marco de la exposición “20 Dancers for the XX Century” de Boris Charmatz/Terrain / Créditos del vídeo: Andreas Bolm y Boglárka Börcsök (edición), Lisa Rave (cámara), Elisa Calosi (gestora de producción) / Vídeo encargado por: Montag Modus/ MMpraxis / Vídeo financiado por: Tanzfonds Erbe - una iniciativa de la Fundación Cultural Federal Alemana, La Musée de la Danse, Rennes, Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Berlín / Agradecimientos especiales: el título de esta pieza proviene de la antología "Figuring Age - Women, Bodies, Generations", editada por Kathleen Woodward, así que queremos expresar nuestra duda con todos los autores del libro.
Boglárka Börcsök, artista escénica y coreógrafa, y Andreas Bolm, cineasta y productor, colaboran desde 2017. Sus obras se basan en la investigación de archivos, los encuentros personales y la práctica de la escucha y la observación. Les interesa cómo la memoria y la historia son accesibles no solo en forma de archivo documental, sino que pueden expresarse a través de voces, gestos y movimientos, como una dimensión que coexiste en el presente. Filmaron el documental The Art of Movement, un retrato de tres bailarinas de Budapest de más de 90 años. Figuring Age, la performance e instalación basada en la película que presentan en el marco de Festival Sâlmon, se presentó en el Festival Moving in November de Helsinki y en el Festival ImPulsTanz de Viena, entre otros, donde recibió una mención honorífica. El proyecto fue seleccionado como parte de la red Aerowaves "Twenty23 Artists".
Más sobre Boglárka Börcsök, Andreas Bolm en La CalderaJueves 15 de febrero, a las 18hy a las 20h
En inglés con traducción simultánea al catalán