CCC#99

Amador Alina Folini, Quillén Mut, Ritó Natálio y Silvio Lang

Amador Alina Folini is a performer, choreographer, and trans non-binary researcher. Born in Argentina, they live in Lisbon and Amsterdam. They hold a Master's in DAS CHOREOGRAPHY 2022/24 from the Amsterdam University of the Arts. They also completed a Master's in "Práctica Performativa y Cultura Visual" at Museo de Arte Reina Sofía (ESP) in 2017/18. In 2020, they participated in PACAP 4 - Forum Dança (PT). Their work has been presented at the Center for Performance Research and Judson Church (USA), JUNTA International Dance Festival (BR), CCK (ARG), La Casa Encendida (ESP), NIDO Festival (UY), Centro NAVE (CL), FIDCU Festival (UY), Materiais Diversos, and Escuela Feminista (PT), among others. They direct the platform "ARQUEOLOGÍAS DEL FUTURO" in Buenos Aires.

Quillen Mut is an artist whose practices move between dance and painting. They coordinate self-managed training spaces focused on denormalizing movement. They hold a degree in Choreographic Composition from the Universidad Nacional de las Artes (ARG), where they also teach. They are part of the 2024 cohort of the Programa de Artistas at Ditella, UTDT (ARG). In 2023, they directed their first work, "Coreografías de la vergüenza," alongside Afectariado Combativo and with Silvio Lang as artistic advisor, supported by NosenVera (ARG). They have collaborated with Ana Pi, Diana Szeimblun, Marie Bardet, Osias Yanov, Manuel Abramovich, Rodolfo Opazo, Tobibi Bienz, Victoria Papagni, and Val Flores.

Ritó Natalio is an artist and researcher. A non-binary lesbian. Their practices combine essayistic writing and performance, whether in creation, research, or the organization of public programs. They hold a Ph.D. in Artistic Studies and Anthropology (Universidade Nova Lisboa - USP São Paulo). They studied Performing Arts and Choreography at Université Paris VIII (France) and earned a Master's in Psychology (PUC-Brazil). They organized the performance-lecture series “Antropocenas” (2017) with João dos Santos Martins, “Geofagia” (2018), and “Fóssil” (2020). In their most recent work, “Spillovers” (2023), they propose a fabulated and collective reinterpretation of Lesbian Peoples: Material for a Dictionary (1976) by Monique Wittig and Sande Zeig. Since 2020, they have coordinated the "Terra Batida" network in Portugal.

Silvio Lang is an Argentine marica artist based in Buenos Aires. He works in stage direction, cultural activism, theoretical writing, and artistic teaching. With 28 years of experience as a stage director, some of his works include Tango Nómade, Querido Ibsen: soy Nora, Meyerhold: freakshow del infortunio del teatro, El fiord, Diarios del odio, Pasadas de sexo y revolución, Movimiento público, and Intimidad de lo común. He is a co-founder of collectives such as ORGIE, Comparsa Drag, Princesas del Asfalto, Escuela de Técnicas Colectivas, Escena Política, and is part of the Afectariado Combativo movement. He teaches in the Master's program in "Prácticas Artísticas Contemporáneas" at UNSAM and coordinates the "Laboratorio de Creación Escénica y Teoría Performativa," among other self-managed training spaces. Alongside Marie Bardet, he coordinates the Choreographic Creation Residency Program "Transducciones."